ـ[أبوتاشفين]ــــــــ[16 - صلى الله عليه وسلمpr-2010, مساء 09:46]ـ
من ابو تاشفين الى الاخ
حبذا لو عكست الامر فبحثت لكل مثل عامي ما يماثله في لغتنا
تحيات أبوتاشفين التلمساني
ـ[أبو أيوب المصري]ــــــــ[22 - May-2010, مساء 05:50]ـ
وعلى كلام أبي تاشفين بعكس الموضوع أقول:
ومن ذلك قولنا في مصر: " اصرف ما في الجيب، يأتيك ما في الغيب"
ونظيره في الحديث: "أنفق ينفق عليك"
(مع التقييد طبعا بأن هذا الإنفاق في الخير والمعروف).
ـ[أبو عبد البر طارق]ــــــــ[30 - Nov-2010, مساء 01:35]ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
تكميلا لهذه السلسة أود جمع أكبر عدد ممكن من الأمثال الشعبية العربية و لكن بالشروط التالية:
1 ذكر المثل بالعامية مع شكله سواء بالحركات أو بالحروف (مثلا تقول التاء مضمومة , الياء مكسورة ..... )
2 شرح مفردات المثل بالغة العربية (شرح الألفاظ و المعنى العام)
3 - ذكر البلد الذي ينشر فيه المثل (المغرب , لبنان , الجزائر .... )
4 - إذا كان المثل فيه مخالفة شرعية أو قلة حياء ينبه عليه حتى يجتنبه الناس
أرجو أن يوافق صاحب الموضوع على هذه الشروط , و أتمنى أن لا أكون قد اقتحمت على الأخ موضوعه. فقد أردت المشاركة بموضوع جديد , لكن الإخوة المشرفين وجهوني إلى هذا الموضوع
المثل: سَبَّب يا عبدي وانا نعينك (المغرب)
هذا المثل منتشر جدا في المغرب و تستدل به النساء لتبرير جواز السحر , فهم لا يحملونه على المعنى الصحيح في الأخذ بالأساب و التوكل على الله , لدى يجب التنبيه عليه
المثل
أََلي شلاغمو من الحلفة ما يرميش الناس بالنار (المغرب)
شلاغمو (بإسكان الشين و الغين) = الشوارب
الحَلفة (بإسكان اللام و فتح الفاء) نبات سريع الإشتعال كان الناس يملؤون به الأفرشة
المعنى أن الإنسان الذي فيه عيب كبير لا يرمي أحدا بعيب
ـ[أبو فهر السلفي]ــــــــ[30 - Nov-2010, مساء 02:01]ـ
تفضل؛فالأحسن أن يُفتح الموضوع لمشاركة الإخوة، أما أنا فأكتفي بطرح الفكرة والمشاركة من حين لآخر؛ لضيق الوقت ..
ـ[أبو أيوب المصري]ــــــــ[30 - Nov-2010, مساء 02:14]ـ
أََلي شلاغمو من الحلفة ما يرميش الناس بالنار (المغرب)
شلاغمو (بإسكان الشين و الغين) = الشوارب
الحَلفة (بإسكان اللام و فتح الفاء) نبات سريع الإشتعال كان الناس يملؤون به الأفرشة
المعنى أن الإنسان الذي فيه عيب كبير لا يرمي أحدا بعيب
ونظير هذا المثل عندنا في مصر باللغة العامية:
((اللي بيته من إزاز (زجاج) ما يحدفش (لا يرمي) الناس بالطوب))