سؤال أهل العلم والأدب عن كلمة من أمثال العرب

ـ[أبو إسحاق إبراهيم]ــــــــ[13 - صلى الله عليه وسلمug-2009, صباحاً 12:37]ـ

من أمثال العرب:

الفكرة مخّ العمل ..

كما في ديوان المعاني لأبي هلال العسكري

كما فهمتها: أنها هي الباعث على العمل.

ثم سمعت أحدهم يقول:

الفكرة فخ العمل ..

ولعل معناها قريب من الأول ..

فما هو الصواب .. أو أن فيها روايتين؟!

ـ[علي المدني]ــــــــ[13 - صلى الله عليه وسلمug-2009, صباحاً 06:37]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

تأكيداً لـ (مخ العمل) وليس (فخ العمل) أورد لك ما جاء في بداية كتاب البديع لابن المعتز؛ قال:

((من الكلام البديع قول الله تعالى: ((وإنهُ في أُم الكتاب لدينا لعليٌّ حكيمٌ)) ومن الشعر البديع قوله:

والصُبحُ بالكوكب الدُّرىِّ منْحورُ

وإنما هو استعارة الكلمة لشيء لم يعرف بها من شيء قد عرف بها مثل أم الكتاب ومثل جناح الذل ومثل قول القائل (الفكرة مخ العمل) فلو كان قال: (لبّ العمل) لم يكن بديعاً.))

البديع، ابن المعتز: ص2.

ـ[أبو إسحاق إبراهيم]ــــــــ[13 - صلى الله عليه وسلمug-2009, صباحاً 10:04]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته,

جزاك الله خيراً أخي الكريم على الإفادة.

والإتحاف بالنكتة البلاغية في (المخ)!

إذا قوله (فخ) محض تصحيف! أعان عليه استقامة المعنى في العبارة الجديدة.

ـ[أبو إسحاق إبراهيم]ــــــــ[20 - صلى الله عليه وسلمug-2009, صباحاً 01:06]ـ

ولعل الأصوب (عن كلمة من حكم العرب)