هل قالت العرب هذه الكلمة؟ و في أي كتاب وردت؟

ـ[أبو عبد الله المصري]ــــــــ[14 - Nov-2010, مساء 06:09]ـ

"إذا أراد الله إهلاك نملة أنبت لها جناحين"

هل قالت العرب هذه الكلمة؟

و في أي كتاب وردت؟

ـ[منصور مهران]ــــــــ[14 - Nov-2010, مساء 06:31]ـ

ورد المثل في مجمع الأمثال في الباب الأول: الهمزة: في أمثال المولدين

وصيغته فيه: (إذا أراد الله هلاك النملة أنبت لها جناحين)

وكنتُ قرأته مرة بصيغة أخرى:

(إذا أراد الله بنملة شرا أنبت لها جناحين)

وقد نسيت مصدره الآن ولعله (ديوان المعاني) للعسكري،

وسأبحث عنه إن شاء الله فإذا تذكرته أو وجدته فسأعود إليك بجواب صحيح.

وبالله التوفيق

ـ[أبو عبد الله المصري]ــــــــ[14 - Nov-2010, مساء 09:10]ـ

جزاك الله خيرا يا أستاذ منصور مهران

و من قائل كلمة "الاستثناء يثبت القاعدة"؟

ـ[منصور مهران]ــــــــ[15 - Nov-2010, صباحاً 12:58]ـ

من قائل كلمة "الاستثناء يثبت القاعدة"؟

كنت أعمل على تصحيح كتاب في القانون المدني، واعترضتني هذه العبارة مرارا فسألت المؤلف عنها فأخبرني أنها مترجمة عن اللاتينية، وتُستعمل في العُرْف القانوني بمعنى أن الاستغلال السيء لا يغير القواعد السائدة بل يتركها قائمة ولا يهدمها (أو نحو ذلك من كلام القانونيين)

وعندي أنها قاعدة سقيمة وغير صحيحة، إذ إن الاستثناء يبطل قوة القاعدة ويعرضها للإسقاط.

وبالله التوفيق

ـ[أبو عبد الله المصري]ــــــــ[15 - Nov-2010, مساء 12:10]ـ

هذه القاعدة كنت قد سمعتها من الدكتور فتح الله سليمان (أستاذ علم اللغة)

و اقتنعت بصحتها على الوجه الذي كان يستشهد بها فيه

فمثلا:

أقول لك: حكام الدول في عصرنا رجال

فتقول لي: يحكم ألمانيا امرأة

فهنا أقول لك: الاستثناء يثبت القاعدة

(ابتسامة)