هل تصح هذه العبارة: "ناقش القوم على زيد خواطره"?

ـ[حيدرة]ــــــــ[28 - عز وجلec-2009, صباحاً 12:58]ـ

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته:

هل يصح لغة أن يقال: ناقش القوم عليه خواطره، ناقش القوم على زيد خواطره.

وإذا صحت العبارة، فهل تعني المبالغة في محاسبة المرء على كل شيء حتى خواطره التي تجول في صدره. أرجو إفادتي بالجواب في أسرع وقت وبورك في الجميع.

ـ[أبو بكر العروي]ــــــــ[28 - عز وجلec-2009, مساء 02:54]ـ

وعليك السلام ورحمة الله وبركاته.

أرى أن التركيب السليم في قولك: "ناقش القوم خواطر زيد" بحذف الجار والمجرور لأن ناقش يتعدى بنفسه.

ولك أن تقول: انتقشوا خواطره، إذا أردت بيان المبالغة في الاستقصاء. فتقول مثلاً: "انتقش القاضي خواطر المتهَم" أي أنه بالغ في مباحثتة حتى لكأنه يستخرجها بالمنقاش.

والله تعالى أعلم.

ـ[حيدرة]ــــــــ[28 - عز وجلec-2009, مساء 06:57]ـ

جزاك الله أخي خير ما يجازي به عبده

ـ[رشيد الكيلاني]ــــــــ[29 - عز وجلec-2009, صباحاً 09:09]ـ

او ناقش القوم خواطر زيد بتقدير محذوف لان الخواطر لايصح ان تناقش او ينسب لها نقاش.