اللهجة المصرية للشيخ العلامة ابن عقيل الظاهري ..

ـ[أبو محمد العمري]ــــــــ[17 - Feb-2009, مساء 06:24]ـ

قال الشيخ في كتاب (المرأة و ذئاب تخنق ولا تأكل) صفحة 23 - 24 - في المتن-: "لم تكن العامية ثمة مسامحة في النبرة, أو تجوزا في الاشتقاق و التصريف, و لكنها لكنة و تنكر للضاد ..

حتى الأسماء نستعيرها مفترضين مسرفين في الافتراض أن لغتنا عاجزة عن إرداف الألفاظ لمعاني كوشك, و مودموزيل, و مِرسيه, و كافتيريا, و جورنان .. إلخ .. إلخ!!

و لكنها لغة يزينها الترف و الحذاقة, و الأناقة و اللياقة .. ينبزون القاف من الجيم, فتأخذ بتلاليب القلوب"

ثم ذكر في هامش ما انتهى إليه الكلام السابق: "قلت عن هذه اللهجة بقصيدتي الرائية:

و القاف في خيلائها مهموزة - حرَّى تباع لها القلوب و تُشترى

لم تهمز القاف الكئيبة ضلة - إلا لتهمز قلب مذعور الكرى

و الجيم قلقلها الجلال كأنها - تنغيمة الرشإِ الغضيض معذَّراً

فاستثن يا ابن العاربين مليحة - عربية الأعراق تنشر عبهراً

لبست أفانين الحاضرة مظهراً - لم يخف وشي الظرف منها الجوهرا

غيرت عقود العمر في أشواها - مترنحات كالأهة ضمرا "