فبها نزل القرآن العظيم المحفوظ إلى يوم الدين
[[]]
فيا أنصار اللسان العربي
ويا حملة الأقلام العربية أبشروا بما يسركم
## @ ##
اللغة العربية قياسية سهلة الاشتقاق هذا مثال
[[]] [2] [[]]
اللغة العربية قياسية سهلة الاشتقاق هذا مثال
إذا عرفت في اللغة العربية الفعل " درس "
فإنك تستطيع اشتقاق كلمات كثيرة حسب قواعد الاشتقاق
ادرس درس يدرس درسا مدرسة مدرس دروس مدرسي
الفعل الأمر ادرس
والفعل الماضي درس
والفعل المضارع يدرس
والمصدر دراسة
والأستاذ مدرس
واسم المكان: مَدْرس أو مدرسة
والذي تتعلمه درْس وجمعه دروس
والنسبة إلى مدرسة هي مدرسي
#@@@#
بينما نجد في اللغة الانجليزية
!!
كل مشتق مما سبق في واد بعيد عن الفعل STUعز وجلY !!
المضارع يدرُس STUعز وجلY
الماضي درس STUعز وجلIصلى الله عليه وسلمعز وجل
الأستاذ يدرِّس Tصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمCH
الدرس Lصلى الله عليه وسلمSSON
وهو موضوع من كتاب
الدرس أي الحصة الدراسية Pصلى الله عليه وسلمRIOعز وجل أو CLصلى الله عليه وسلمSS أو Lصلى الله عليه وسلمSSON
ومكان الدراسة هو المدرسة SCHOOL أو COLLصلى الله عليه وسلمGصلى الله عليه وسلم
المدرس Tصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمCHصلى الله عليه وسلمR
وتقول فلان مُدَرَّس مبني للمجهول علَّمَه شخص آخر Tصلى الله عليه وسلمUGHT
و Tصلى الله عليه وسلمUGHT هي التصريف الثالث من Tصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمCH
والحرفين GH يكتبان لا ينطقان!!
### @ ###
تمتاز اللغة العربية بالدقة مع الاختصار غير المخل هذا مثال
[[]] [3] [[]]
تمتاز اللغة العربية بالدقة مع الاختصار غير المخل هذا مثال
في اللغة العربية عدة أدوات للنفي منها
لم، لمَّا، ما، لن، ...
والذي نلحظه
أنها تحدد زمن الفعل مع الاختصار ودون تطويل
في اللغة العربية نقول
(1) لم يكتب رسالة
(2) ما يكتب رسالة
(3) لمَّا يكتب رسالة
(4) لن يكتب رسالة
##
لم يكتب رسالة في الزمن الماضي
ما يكتب رسالة في الحاضر
لمَّا يكتب رسالة
معناها
لم يكتب في الماضي مع وجود النية على الكتابة لاحقا
لن يكتب رسالة أي في المستقبل
@@
[[]]
تعالوا الآن نرى ما يقابلها في الانجليزية
(1)
في الماضي He did not write a letter
(2)
في الحاضر He does not write a letter
(3)
He did not write a letter , but he will write
( a letter ) (soon) ( in the future)
(4)
في المستقبل
He will not write a letter
الآن فلنستخدم ضمير المتكلم المفرد
لم أكتب رسالة
ما أكتب رسالة
لمَّا أكتب رسالة
لن أكتب رسالة
(1) I did not write a letter ( في الماضي)
(2) I do not write a letter ( الحاضر)
(3) I did not write a letter , but I will write
( a letter ) (soon) ( in the future)
(4) I will not write a letter ( المستقبل)
الآن فلنستخدم ضمير المتكلم الجمع
لم نكتب رسالة
ما نكتب رسالة
لمَّا نكتب رسالة
لن نكتب رسالة
...
الخ
لاحظ
(لم)
أفادت النفي وأفادت أن الزمن هو الماضي
(ما)
أفادت النفي وأفادت أن الزمن هو الحاضر
(لمَّا)
أفادت النفي عن الزمن الماضي والحاضر
مع توقع وترقب حصول الكتابة قريبا
(لن) أفادت النفي وأفادت أن الزمن هو المستقبل
بخلاف
NOT
لوحدها، لا تدل على زمن،
إلا إذا ضم إليها
did أو does أو will
##@##
وهناك حروف أخرى للنفي وكلها تمتاز بدقة التعبير
ما أحلى العربية
وما أجمل التعبير بها
فالحمد لله على نعمة اللسان العربي
للمزيد طالع
سلسلة
هذا ما فعلته بنت عدنان العربية مع الانجليزية
http://arabeng.blogspot.com
أحد مدوناتي
http://5672222.blogspot.com