ففي قول مَضَى معنى ليس في قول ذَهَب وكذلك جميع هذه الأَلِفاظ قيل له نحن نوجدك من اللفظين المختلفين ما لا تجد بُدَّاً من أن تقول أنه لا زيادة معنى في واحدة منهما دون الأخرى بل كل واحد يُفهِم ما يُفهِم صاحبُه وذلك نحو الكنايات إلاّ ترى أن قولك ضربتُك وما ضربت إلاّ إياك وجئتني وما جاءني إلاّ أنت وجاآني وما جاءني إلاّ هما وقمنا وما قام إلاّ نحن وما أشبه ذلك يفهم من كل لفظة ما يفهم من الأخرى من الخطاب والغيبة والإضمار والموضع من الإِعراب لا زيادة في ذلك ولا مَذْهب عنه فإذا جاز ذلك في شيء وشيئين وثلاثة جاز فيما زاد على هذه العِدَّة وجاوزها

وكذلك الزجاج حين قال في أماليه: وفي أمالي الزَّجاج من أسامي العسل: السّعَابيب

وفي امالي القالي: الكركرَة والكَلْكَل والبَرك والبرْكة والجَوشن والجَوش والجُؤْشوش والمحْزَم والحَيزُوم والحزيم: الصدر

قال: ويقال أخذه بأجْمَعه وأجْمُعه وبحذَافيره وجَذَاميره وجَزاميره وجَرَاميزه وبرَبَّانه وبرُبَّانه وبصنَايَته وبسَنايَته وبجَلْمَته وبزَغْبَره وبزغْبره وبزَوْبَره وبزأبَرَه وبصُبْرَته وبأصْبَاره وبزَأْبَجه وبزَأْمَجه وبأصيلته وبظَليفته وبأزْمَلَه كله أخذه جميعاً

وفي أمالي الزَّجاجي قال أخبرنا نفْطويه عن ابن الأعرابي قال يقال: للعَمامة في العَمامة والمشْوَذ والسَّبّ والمقعطة والعصَابة والعصَاب والتّاج والمكْوَرة

وقال ابن السكيت: العرب تقول: لأُقيمنَّ مَيلك وجَنَفَك ودَرْأك وصَغَاك وصدَعك وقَذَلك وضلَعك وكلُّه بمعنى واحد ,

وفي أمالي ثعلب يقال: أزَم فلان وأطْرق وأسكت وألْزم وقَرسَم وبَلدَم وأسْبَط بمعنى أزم.

الكتب المؤلفة في الترادف

1 - ما اختلفت ألفاظه واتفقت معانيه للأصمعي.

2 - كتاب الألفاظ للأصمعي.

3 - كتاب الألفاظ المترادفة للرماني.

4 - الرّوض المَسْلُوف فيما له اسمان إلى ألوف للفيروزآبادي.

5 - ترقيق الأسل لتصفيق العسل للفيروزآبادي.

6 - الألفاظ الكتابية لعبدا لرحمن الهمذاني.

7 - الألفاظ المختلفة في المعاني المؤتلفة لمحمد بن عبد الله بن الجياني.

8 - تذكرة الحفاظ في بعض المترادف من الألفاظ لسعيد الحضرمي

9 - نجعة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد لإبراهيم اليازجي.

10 - معجم المعاني للمترادف والمتوارد والنقيض من أسماء وأفعال وأدوات وتعابير لنجيب إسكندر.

11 - قاموس المترادفات والمتجانسات للأب رفائيل نخلة.

12 - ما اختلفت أسماؤه من كلام العرب العباس الهاشمي.

13 - أسماء السيف لمحمد الهروي.

14 - أسماء الفضة والذهب للحسين النحوي.

15 - كنز اللغة العربية للدكتور حنا غالب.

16 - السراج الوجيز لوجدي رزق غالي.ملاحظة اشكر كل من يسدي إليَّ بنصيحة أو يوجهني نحو الأفضل

رحم الله امرءا أهدى إليّ عيوبي

يتبع يتبع بإذن الله

ـ[راكان العنزي]ــــــــ[21 - Mar-2008, صباحاً 12:28]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

القائلون بالفروق من علماء اللغة

1 - أبي هلال العسكري:

ويكفينا كتابه الذي اسماه الفروق اللغوية

2 - رأي أحمد بن فارس:

ويسمى الشيء الواحد بالأَسماء المختلفة. نحو: " السيف والمهنّد والحسام ".

والذي نقوله فِي هَذَا: إن الاسم واحد وهو " السيف " وَمَا بعده من الألقاب صفات، ومذهبنا أن كل صفة منها فمعناها غير معنى الأخرى.

3 - رأي ابن الأعرابي:

قال أبو العباس عن ابن الأعرابي: كلُّ حرْفين أوقَعَتْهُما العربُ على معنى واحد في كلّ واحد منهما معنًى ليس في صاحبه ربما عرفناه فأخْبَرْنا به وربما غمض علينا فلم نلزم العرب جهله.

4 - رأي ابن درستويه:

قال ابن درستويه في شرح الفصيح: لا يكون فعَل وأفْعَل بمعنى واحد كما لم يكونا على بناء واحد إلا أن يجيء ذلك في لغتين مختلفتين فأما من لغة واحدة فمحالٌ أن يختلف اللفظان والمعنى واحد كما يظنُّ كثير من اللغويين والنحويين وإنما سمعُوا العرب تتكلمُ بذلك على طباعها وما في نفوسها من معانيها المختلفة وعلى ما جرت به عادتُها وتعارفُها ولم يعرف السامعون لذلك العلة فيه والفروق فظنُّوا أنهما بمعنى واحد وتأوَّلُوا على العرب هذا التأويلَ من ذات أنفسهم فإن كانوا قد صدّقوا في رواية ذلك عن العرب فقد أخطئوا عليهم في تأويلهم ما لا يجوزُ في الحكمة وليس يجيء شيء من هذا الباب إلا على لغتين متباينتين كما بيّنا أو يكون على معنَيَيْن مختلفين أو تشبيه شيء بشيء على ما شرحناه في كتابنا الذي ألّفناه في افتراق معنى فعل وأفعل.

الكتب المؤلفة في الفروق اللغوية

1 - كتاب الفرق لأبي زيد الكلابي وهناك كتب بهذا الاسم لكل من قطرب وأبي عبيدة المثنى وأبي زيد سعيد الأنصاري وثابت بن أبي ثابت وللأصمعي ولأبي حاتم السجستاني ولأبي بكر محمد بن عثمان الجعد ولأبي الجود القاسم بن محمد بن رمضان العجلاني وللبكري.

2 - كتاب فرائد اللغة للأب هنريكس لامنس اليسوعي.

3 - كتاب التحفة النظامية في الفروق الاصطلاحية لعلي النجفي.

4 - كتاب التعريفات للجرجاني.

5 - كتاب الكليات لأبي البقاء الكوفي.

6 - المفردات في غريب القرآن للراغب الأصفهاني.

7 - فقه اللغة وسر العربية للثعالبي.

8 - كتاب فروق اللغة لنور الدين الجزائري.

ملاحظة اشكر كل من يسدي إليَّ بنصيحة أو يوجهني نحو الأفضل

رحم الله امرءا أهدى إليّ عيوبي

¥