جعفر الخطي وممن ترجم له صاحب (السلافة) جعفر بن محمد حسن الشهير بالخطي البحراني العبيدي أحدبني عند القيس، قال في حقه: ناهج طرق البلاغة والفصاحة، الزاخر الباحث الرحيب الباحة، ثقف بالبراعة قداحه، وأدار على السامع كؤوسه وأقداحه، فأتى بكل مبتدع مطرب، ومخترع في حسنه مغرب، وله ديوان شعر وقفت على فرائده التي لمعت، فرأيت مالا عين رأت، ولا أذن سمعت. وقد استوطن الديار الأعجمية حتى اختطفته أيدي المنون، وخلد بها عرائس الفنون، وكانت وفاته سنة1028 ثمان وعشرين وألف، ولما دخل أصبهان اجتمع بالشيخ بهاء الدين محمد العاملي، وعرض عليه أدبه فاقترح عليه معارضة قصيدة الرائية المشهورة التي مطلعها:

سرى البرق من نجد فجدد تذكاري ... عهوداً بحزوى والعذيب وذي قار

فعارضها بقصيدة طنانة أولها:

هي الدار تستسقيك مدمعك الجاري ... فسقياً فخير الدمع ما كان للدار

ولا تستطع دمعاً تريق عيونه ... لعزته ما بين نؤي وأحجار

فأنت امرؤٌ قد كنت بالأمس جارها ... وللجار حق قد علمت على الجار

عشوت إلى اللذات فيها على سنى ... سناء شموس ما يغبن وأقمار

فأصبحت قد أنفقت أطيب ما مضى ... من العمر فيما بين عون وأبكار

نواصع بيض لو أفضن على الدجى ... سناهن لأستغنى عن الأنجم الساري

حرائر ينصرن الأصول بأوجه ... تغص بأمواه النضارة أحرار

معاطير لم تغمر يداً في لطيمة ... لهن ولا استعبقن جونة عطار

أبحنك ممنوع الوصال نوازلا ... على حكم ناه كيف شاء وأمار

إذا بت تستسقي الثغور مدامة ... أتتك فحيتك الخدود بأزهار

أموسم لذاتي وسوق مآربي ... ومجنى لباناتي ومهبط أوطاري

سقتك برغم المحل أخلاف مزنة ... تلف إذا جاشت سهولا بأوعار

وفج كما شاء المجال حشوته ... بعزمة عواد على الهول كرار

تمرس بالأسفار حتى تركنهُ ... بدقته كالقدح أرهفه الباري

إلى ماجد يعزى إذا انتسب الورى ... إلى معشر بيض أماجد أخيار

ومضطلع بالفضل زر قميصه ... على كنز آثار وعيبة أسرار

سمي النبي المصطفى وأمينه ... على الدين في إيراد حكم وإصدار

به قام بعد الميل وانتصبت به ... دعائم قد كانت على جرف هار

فلما أناخت بي على باب داره ... مطاياي لم تذمم مغبة أسفاري

فكان نزولي إذ نزلت بمغدق ... على المجد فضل البرد عار من العار

أساغ على رغم الحوادث مشربي ... وأعذب ورد العيش لي بعد إمرار

وأنقذني من قبضة الدهر بعدما ... ألح بأنياب علي وأظفار

جهلت علي معروف فضلي فلم يكن ... سواه من الأقوام يعرف مقداري

على أنه لم يبق فيما أظنه ... على الأرض شبر لم تطبقه أخباري

فلا غرور فالإكسير أكبر شهرة ... وما زال من جهل به تحت أستار

متى بل لي كفاً فلست بآسف ... على درهم إن لم ينله ودينار

ثم قال: وتمام القصيدة يؤخذ من ديوان الشاعر المذكور. ومن بديع قصائده أيضاً قوله في صباه يمدح وزير البحرين محمد بن نور الدين أنشدها يوم عيد الفطر للسنة الحادية عشر بعد الألف.

ماذا يفيدك من سؤال الأربع ... وهي التي إن خوطبت لم تسمع

سفهٌ وقوفك في رسوم رثة ... عجماء لا تدري الكلام ولا تعي

فذر الوقوف على محاني منزل ... عاف لمختلف الرياح الاربع

وامسك عنان الدمع عن جريانه ... في دمنة لا تحمدنك ومربع

الله جارك هل رأيت منازلا ... عطلت فحلتها عقود الادمع

واستبق قلباً لا تعيش بغيره ... وشعاع نفس إن يغب لم يطلع

واصرف بصرف الراح همك إنها ... مهما تفرق من سرورك تجمع

كرمية تذر البخيل كأنما ... نزل ابن مامة من يديه بأصبع

فهي التي آلت ألية صادق ... أن لا تجورها الهموم بموضع

من كف ساحرة اللحاظ كأنما ... ترنو بناظرتي مهاة مرضع

وكأنما تثني على شمس الضحى ... إما هي انتقبت حواشي البرقع

وكأنمى وضع البرى منها على ... عشر تعاوره الحيا أو خروع

يا من يفر من الخطوب وصرفها ... أنى أراه يفر عنها تتبع