حكى عليّ بن المحسّن «1» القاضي، قال:
حضرت مجلس قاض، فتقدم إليه رجلان، وادّعى أحدهما على الآخر شيئا.
فقال للمدعى عليه: ما تقول؟، فضرط بفمه «2» .
فقال المدعي: يسخر بك يا أيها القاضي.
فقال القاضي: اصفع يا غلام.
فقال الغلام: من أصفع، الذي سخر منك، أم الذي ضرط عليك؟
فقال: بل دعهما، واصفع نفسك.
الكنايات للجرجاني 47