عابر بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح. (?)

الوجه العاشر: عن أي نسخةٍ من التوراة تتحدثون، وبأي التواريخ تأخذون؟

من المعلوم أن للتوراة ثلاث نسخٍ: العبرانية، واليونانية، والسامرية. فبأي نسخةٍ منها تتعبدون؟ وعلى أيها في تواريخكم تعتمدون؟

إذا قارنا بين النسخ الثلاث فيما اتفقت في ذكره من أخبارٍ وقِصص نجد بينها اختلافًا كبيرًا، وسنضرب المثال فيما يتعلق بهذا الاعتراض - وهو أمر التواريخ - وللاستزادة يراجع الجزء المتعلق بتحريف الكتاب المقدس. بعقد مقارنةٍ يسيرةٍ بين ما ورد في النسخ الثلاث في أعمار من ذُكِرُوا حين وُلِدَ لهم أولُ مولودٍ تتبين اختلافات واضحة، فمن ذلك:

الاسم ... النسخة العبرانية ... النسخة السامرية ... النسخة اليونانية

آدم ... 130 ... 130 ... 230

شيث ... 105 ... 105 ... 205

آنوش ... 90 ... 90 ... 190

قينان ... 70 ... 70 ... 170

يارد ... 162 ... 62 ... 262

متوشالح ... 187 ... 67 ... 187

لامك ... 182 ... 53 ... 188