قلب الذّال زاياً

من غرائب المولعين بالحشيش قولهم: زِتْفُهُم، للرجل الفطن الفَهم، وهمي ريدون: ذُو تَفَهُّم.

ومنه قولهم. زفر، فإنّا نرجح قلبها عن الذال.

منه: فزّ: بمعنى قام بسرعة، لعلّه من فذفذ.

ومنه قولهم: راجل مزّاع، ويمزع: أي مبالغ في الافتخار، كذاب في روايته. فهو من مذع.

حرف الراء (?)

قلب الراء غيناً (?)

ليست سوى لثغة. وبعضهم يستظرفها. [وهي] لهجة أهل باريس، وكان أهل بغداد يتظرفون بها أيضاً.