ابن بطوطة ج 1 ص 167: مدينة (خُنْج بال) قد يعوّض من خائها هاء.

قلب الخاء غيناً (?)

في كلمات مسموعة مثل: غفير في: خفير، وبخشونجي في: باغشونجي. الجبرتي ج 4 ص 308: بخشونجي.

المزهر ج 1 آخر ص 227: الغمرة والخمرة، وغمار النّاس وخمارهم، لعلته من العكس.

في القاموس: الخِمْر: الغمرُ.

حرف الدال

قلب الدال جيماً

مجلّة عين شمس ج 3 ص 75: في إسنا يبدلون الجيم دالاً، والدال جيماً.

قلب الدال ضاداً

أي: تفخيمها: مجلة عين شمس ج 3 ص 75: أدفو فوق إسنا يبدلون الدال ضاداً.

قلب الدال زاياً

الأزبّ والأدبّ: البعير الكثير الشعر. ومثله العَداب: ما استرقّ من الرمل. وينظر العزاب.