سميت قلة الشرب بذلك لأنها تُقَل, أي ترفع, ذكرها في قلال هجر.
المجموع رقم 678 شعر ص 16: فأنت دون القلتين. شفاء الغليل 189 قلّتان. وانظر مادة (قلل) من المصباح ففيها كلام طويل. فض الختام عن التورية والاستخدام للصفدي 70: دون القلتين في بيتين له, وانظر ص 5 من الحسن الصريح في مائة مليح له أيضا. ديوان الفيومي - مع رقم 810 شعر - ص 115. ومعي دون القلتين.
والقُلَّيل (?) عندهم: القصير النحيف. انظر في اللغة: القَليلة: القصيرة. والقَلاَّوِي: هي اسم لعبة التحطيب في الصعيد يقولون: تلعب قلاوي. راجع (حطب).
قلم: القَلَم معروف الذي يكتب به. القلم في الدواوين: لقسم من عمال الديوان لهم عمل مخصوص. قال في لغة العرب 3/ 548 إن الصواب إطلاق الديوان عليه فيقال: ديوان الإنشاء. وفي رأينا إطلاق القسم لأن الديوان شامل للجميع.
والعامة تقول: ضربه قلم: أي ضربه بكفّه على وجهه كما قالوا فيه أيضا: لطشه. وقد ذكرنا الصفع في (رزّ) فراجعه. المجموعة رقم 669 شعر ص 71 مواليافية. سكّ بالأقلام. ولكن العامة تجمع القلم - أي الكفّ - على قِلام. المحاضرات والمحاورات للسيوطي 18: حديث فيه الصكّ بمعنى ضرب القلم.