المجموع (رقم 678 شعر) ص 17: «يوم الثلاث» هكذا بالنسخة، وهي قديمة، ولعلها كتبت في عصر المؤلف أي في القرن التاسع.
الأربعاء - بفتح الباء - حكى عن بعض بني أسد (?).
في تصحيح التصحيف نقلاً عن ما تلحن فيه العامة للزبيدي: «يقولون: مضى لذلك سُبُوت وأحُود، والصواب: وآحاد، وهو جمع أحَد».
ويقولون: أربع لا يدور (?).
ويقولون للأضحى العيد الكبير، وللفطر الصغير. ويقولون: بنات الأعياد.
واحد راجل، اتثنين سَلَطة. الجبرتي 2: 52، 83: حضر واحد أغا. وفي ص 156: حضر واحد بمشلي، وآخر 181: واحد أغا. وفي ج 3 أوائل ص 201: واحد أفندي. وفي قبل وسط 264: ستة ريال، وخمسة ريال. البغدادي في الخزانة 3: 314: فيه ثنتا حنظل.
موارد البصائر 245: إضافة اثنين إلى اسم الجنس كقولهم: اتنين رجال.
وفي 162: تمييز المائة بمفرد: ميتين راجل. ينطقون بالأعداد المركبة مثل تمانطاشر. وفي ظهر 132 من مستوفى الدواوين رسمت «تمنطعشر» هكذا. المحتسب 1: 78 - 82، 325 - 330، 413: أحَدَ عْشَر. وفي 2: 407: عليها تسْعَة عْشَر. وهذا فيه شيء من العامية.