9 - ترجمة مثنوئ شريف (ت)

طبعت في Istanbul 1308/ 1890 قطعة من الأصل، المترجم هو خيري أفندي العثماني؛

10 - تراش نامه = وصلت نامه - في التصوّف (ف) (منظوم)

ولِيّ الدين أفندي 3191؛ جامعة إستانبول 4/ 344؛ برتو باشا 635/ 3؛ نور عثمانيه 5008/ 6 في الهامش؛ متحف مولانا 2191، 2165؛ محمد عارف - محمد مراد رقم 74 ورقة 94 - 96؛

11 - حقائق الدقائق - في التصوّف (ف)

متحف الآثار رقم 156 ورقة 186, 1051 هـ؛

12 - خلاصة مثنوئ معنوي (ف)

نور عثمانيه رقم 3894/ 4 ورقة 72 - 86؛ رقم 4904/ 10 ورقة 34 - 49 ; 940 هـ؛ لم يعلم المختصر؛

13 - ديوان جلال الدين الرومي (ف)

متحف مولانا 2108 ورقة 37؛ معلّم جودت K/ 17/ 1 ورقة 139؛ 723 هـ؛ بانكبور خدابخش , 2734 ورقة 295, 1092 هـ؛ رقم 2816 ورقة 263 كتب في القرن 13 هـ؛ رضوي 11980, 1058 هـ؛ رقم 8369, 1344 هـ؛ رقم 10456, 10814، 12767؛

14 - ديوان كبير = كلّيات شمس (ف)

قونيه متحف الآثار رقم 67 - 69؛ قونيه يوسف آغا رقم 680؛ 681 جزء 1 - 2 ورقة 252 + 257؛ Karahisar 18225 ورقة 278؛ 730 هـ؛ رقم 18235؛ نور عثمانيه رقم 2545/ 3 ورقة 508 في الهامش؛ رقم 2550/ 2 ورقة 295 - 337؛ رقم 1409 ورقة 111؛ جامعة إستانبول رقم 589 ورقة 220؛ رقم 724 ورقة 371؛ 1059 هـ؛ رقم 82 ورقة 130؛ 1274 هـ؛ دار المثنوي 234؛ صلى الله عليه وسلمmucezade رقم 278 ورقة 495، 808 هـ؛ متحف مولانا رقم 2105 ورقة 245؛ رقم 2016 ورقة 266 رقم 2017 ورقة 333؛ 1069، هـ؛ الظاهريّة عام 1376 ورقة 471؛ 1098 هـ؛ رقم 1375 ورقة 389؛ 866 هـ؛ رقم 7750 ورقة 508؛ 857 هـ؛ آية اللَّه نجفي 3816 ورقة 543 كتب 11 هـ؛ طبع في طهران 1336 - 1345، 1375،

15 - رباعيات جلال الدين الرومي (ف)

متحف مولانا رقم 2594/ 5 ورقة 137 - 143, 851 هـ؛ نور عثمانيه رقم 3896 ورقة 100؛ جامعة إستانبول 472/ 15 ورقة 105 - 106؛ 897 هـ؛ رقم 219, 1047؛ حالت أفندي ملحق 174 معلّم جودت رقم K/ 17/ 2 ورقة 140 - 300, 723 هـ؛ آياصوفيا مجموعة 4792/ 35؛ طبعت في Istanbul 1312؛

16 - شرح المثنوي لجلال الدين الرومي (ف)

الظاهريّة عام 1378 ورقة 221؛ لم يعلم الشارح؛

17 - عشق نامه - في التصوّف (ف)

أحمد ثالث يكيلر رقم 4053/ 2 ورقة 44 - 51، 1169 هـ؛ محمد عارف - محمد مراد 74 ورقة 89 - 91؛ عاطف أفندي رقم 2799 ورقة 158 - 163، حالت أفندي رقم 786 ورقة 11012, 1032 هـ؛ متحف مولانا رقم 1661؛ نور عثمانيه رقم 5008/ 7 في الهامش؛

18 - غزليات جلال الدين الرومي (ف)

نور عثمانيه 2554/ 2 ورقة 2 - 61؛ منتخب من ديوان كبير، 859 هـ؛ جامعة إستانبول رقم 490/ 2 ورقة 88 في الهامش

19 - فيه ما فيه - من المعارف والحقائق (ف)

نور عثمانيه 2545/ 2 ورقة 512 - 545؛ قونيه يوسف آغا 650 ورقة 137؛ 1307 هـ؛ فاتح 2760 ورقة 193؛ رقم 5407 ورقة 85؛ رقم 2260, 2408، 2545/ 2؛ كلية اللغة والآداب محمود جلال الدين رقم 28682 ورقة 21 - 75؛ قره حصار 18240؛ علي نهاد ترلان 107 ورقة 142؛ 1171 هـ؛ عثمان أركين 222 ورقة