970 هـ؛ رضوي 4159، 985 هـ؛ نشرت في طاشكند 1961؛

37 - محاكمة اللغتين - أي التركي والفارسي (ت)

روان كوشكي 808/ 26 ورقة 774 - 781؛ 901 هـ؛ فاتح رقم 4065/ 23 ورقة 776 - 784؛ Leiden رقم 808؛ نشرت في Paris 1841 وفي Istanbul 1315، 1339 وفي كابل 1984؛ ترجمه بالتركية محمد بن مولانا ولد وطبعت في 1315 Istanbul وفي بارس 1841؛

38 - محبوب القلوب - في الأخلاق (ت)

علي نهاد ترلان 97 ورقة 87؛ جامعة إستانبول رقم 5757 ورقة 125؛ 977 هـ؛ 4149 ورقة 563 - 635؛ 1291 هـ؛ أسعد أفندي رقم 1700 ورقة 86؛ Lala Ismail رقم 251 ورقة 111؛ رقم 252 ورقة 115؛ 966 هـ؛ طاشكند رقم 72 - 82؛ أسعد أفندي رقم 1700؛ Karahisar رقم 17466/ 3؛ رضوي رقم 12055 , 1122 هـ؛ رقم 9783، 1257 هـ؛ طبعت في 1289/ 1872 Istanbul وفي 1948 Moskova وفي بخاري 1907؛

39 - معمّاى على شير نوائي - في الأدب (ت)

حسين جلبي رقم 897 ورقة 911,53 هـ؛ دار الكتب المصريّة طلعت مجامع رقم 339 ورقة 23 - 38 ,1162 هـ؛

40 - ميهوب علي شير نوائي إلى سيد حسن أردشير في شكاية الزمانة

روان كوشكي 808/ 14 ورقة 476 - 477؛ 901 هـ؛ جامعة إستانبول رقم 4149 ورقة 384 - 392؛ 1291 هـ؛

41 - مناجات علي شير نوائي - في الأدعية (ت)

مصطفى فاضل أدب 123 ورقة 6، 933 هـ؛

42 - منتخب غزليات - في الأدب (ت)

وهبي أفندي 1699 ورقة 13؛

43 - منتخبات من دواوين علي شير نوائي (ت)

جامعة إستانبول رقم 242 ورقة 255؛ 981 هـ؛ رقم 3399 ورقة 75؛ رقم 3699 ورقة 58؛ رقم 5468 ورقة 189؛ رقم 5669 ورقة 201؛ 930 هـ؛ بايزيد عمومي رقم 5691 ورقة 352؛ 961 هـ؛ رقم 5757؛ وهبي أفندي رقم 1699 مكرر ورقة 13؛ نور عثمانيه رقم 3975 ورقة 212؛ 681 هـ؛ رقم 3999 ورقة 230؛ رقم 4970 ورقة 162؛ حكيم أوغلي رقم 640 ورقة 239؛ كمانكش رقم 454 ورقة 87 لم يعلم المنتخب؛

44 - منشآت علي شير نوائي - في الأدب (ت)

روان كوشكي 808/ 27 ورقة 782 - 802؛ 901 هـ؛ فاتح رقم 4065/ 24 ورقة 759 - 775؛ طاشكند رقم 83؛ صلى الله عليه وسلمmanet Hazinesi رقم 1502/ 5 ورقة 144 - 207؛ ران كوشكي رقم 808 ورقة 782 - 802؛ نشرت في باكو 1926؛

45 - ميزان الأوزان - في العروض (ت)

روان كوشكي 808/ 24 ورقة 750 - 774؛ 901 هـ؛ فاتح رقم 4065/ 16 ورقة 647 - 657؛ طاشكند رقم 84 - 85؛ 1255 هـ؛ جامعة القاهرة 6315 ورقة 35؛ نشر في طاشكند 1949؛

46 - نسائم المحبة من شمائل الفتوة= ترجمة نفحات الأنس من حضرات القدس للجامي (ت)

روان كوشكي 808/ 7؛ ورقة 55 - 175؛ 901 هـ؛ فاتح رقم 4065/ 6 ورقة 52 - 163؛ جامعة إستانبول رقم 4149؛ 16 - 340؛ 1291 هـ؛ المتحف البريطاني رقم 402/ Or؛ Paris رقم 316 - 317؛ طاشكند 86 - 89؛ نشرت في 1979 Istanbul؛

47 - نظم الجواهر في ترجمة نشر اللآلي (ت)

روان كوشكي 808/ 5 ورقة 10 - 18؛ 901 هـ؛ فاتح رقم 4065/ 3 ورقة 5 - 9 قلج علي 800/ 1 ورقة 40 - 155؛ 932 هـ؛ آياصوفيا رقم 4334