مراديه رقم 1461 ورقة 72؛ 771 هـ؛

20 - ترجمة كتاب البيطرة - في الطبّ

كوبريلي 959/ 1 ورقة 50؛ 674 هـ؛

21 - ترجمة تأثير الروحانيات في المركبات وإعمال الصور ودفع الأمراض وحلولها لبليناس

أسعد أفندي 1987/ 1 ورقة 31؛

22 - ترجمة كتاب جالينوس في النبض للمتعلّمين

نشرت في القاهرة 1985؛

23 - تركيب الأدوية بحسب المواضع الآلمة لجالينوس الحكيم - في الطبّ

جامعة إستانبول 3869 ورقة 234؛ 1127 هـ؛ أحمد ثالث 2079/ 1 ورقة 273؛

24 - تركيب العين وعللها وعلاجها - في الطبّ

الخزانة التيموريّة طب 100/ 5 , 592 هـ؛

25 - تفسير جالينوس لكتاب المرض الوافد

آياصوفيا 3592 ورقة 164؛

26 - تقدمة المعرفة لأبقراط الحكيم - في الطبّ

الظاهريّة عام طب 11/ 3 ورقة 54 - 76؛ 936 هـ؛ رقم 188؛ 4829؛ رقم 9747 ورقة 40؛ رقم 11؛ 188؛ 4829؛ 9747 ورقة 41؛ مراديه رقم 1781/ 4 ورقة 118 - 127؛ 617 هـ؛ فاتح رقم 2633/ 3 ورقة 92 - 103؛ 677 هـ، آياصوفيا 3632/ 1 ورقة 15؛ شهيد علي 3075/ 3 ورقة 309 - 317؛ 931 هـ؛ رقم 305/ 2 ورقة 58 - 66؛ 1062 هـ؛ وهبي أفندي 1488/ 31 ورقة 283 - 286؛ 1058 هـ؛ Chester رضي الله عنهeatty 3127 ورقة 93، 627 هـ؛ رقم 3341/ 1 ورقة 44؛

27 - جوامع أربعة عشرة مقالة من كتاب جالينوس في حيلة البرء - في الطبّ

Chester رضي الله عنهeatty 4001/ 2 ورقة 9 - 14، 730 هـ؛

28 - جوامع معاني الخمس لجالينوس الحكيم

نورعثمانيه 3555 ورقة 35 مقالة 1 ورقة 38 - 74 مقالة 2 ورقة 76 - 117 مقالة 3 ورقة 119 - 166 مقالة 4 ورقة 168 - 217 مقالة 5؛ 568 هـ؛

29 - جوامع حنين بن إسحاق في آثار العلوية لآرسطاطاليس

المدرسة الأحمديّة بالموصل مجامع 24/ 64/ 5 , 986 هـ؛ نشرت في بغداد 1976؛

30 - جوامع مقالة جالينوس في التدبير الملطف

آياصوفيا 3631/ 6 ورقة 110 - 115؛

31 - جوامع كتاب جالينوس في البحران

يكي جامع 1179/ 9 ورقة 470 - 490؛

32 - جوامع كتاب تيماووس في علم الطبيعي لجالينوس

آياصوفيا رقم 2410 ورقة 19؛ نشرت في بيروت 1980 وترجم إلى التركية ونشرت في قونيه 1990؛

23 - حفظ الأسنان وإستصلاحها - في الطبّ

الظاهريّة عام طب 4516 ورقة 13؛ نشر في بغداد 1973 وفي بغداد 1978؛

33 - حكمة العين

ماكس مايرهوف 82 ورقة 46؛ 1326 هـ؛

34 - رسالة حنين بن إسحاق إلى علي بن يحيى في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس بعلمه وبعض ما لم يُترجم

آياصوفيا رقم 3631؛ نشرت في بيروت 1981؛

35 - رسالة في أن الضوء ليس بجسم

القاهرة ملحق 2835/ وصفحة 11, 1361 هـ؛ الخزانة التيموريّة أخلاق 290؛

36 - رسالة في الطبّ

الخزانة الملكيّة بالرّباط طبّ مجموعة 893 ورقة 20؛

37 - رسالة في الضوء وحقيقته - في الطبيعيات

نشرت في بيروت 1899؛

38 - رسالة في أجزاء الطبّ لجالينوس الحكيم آياصوفيا 3725/ 13 ورقة 183 - 193؛ 457 هـ

39 - رسالة في كيفية إدراك الديانة

نشرت في بيروت 1997؛