4380 - متى

4380 - مَتَى€م ت ى

™السفر مَتَى؟ ¤مرفوضة¥لتأخير أداة الاستفهام.

Œ-مَتَى السفر؟ [فصيحة]-السَّفر مَتَى؟ [صحيحة] ¢يشيع الأسلوب المرفوض بين المعاصرين وهو ما ظاهره خروج أداة الاستفهام عن صدارتها. وقد أجاز مجمع اللغة المصري- في دورته الحادية والخمسين- هذا الاستعمال على أن اسم الاستفهام وقع صدرًا في جملته التي حذف ركنها أو حذفت برمتها، وقد ورد لهذا الاستعمال نظائر منها قوله تعالى: {كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلاًّ وَلا ذِمَّةً} التوبة/8، وقول الشاعر:

ومن أنتمُ إنا نسينا مَنَ انْتُمُ

وقول الأعرابي للمؤذن -حين قال: أشهد أنَّ محمدًا رسولَ الله- ويحك! يفعل ماذا؟