الكلمة الأولى في «إكّي دنيا» بالتركية العثمانية هكذا «يكى» وتنطق هذه الكاف المثلّثة النقْط كالنون المخفاة في الكاف. غير أن العرب لم يتمكنوا من نطقها الصحيح، وجعلها كافًا عادية.

آلاي: فرقة كبيرة من الجيش، وقائدها أمير ألاي (في مصر سابقًا).

تركي.

الألب: بفتح فسكون جبال الألب: أعلى سلسلة جبلية في أوربة تَمتدّ في فرنسة وإيطالية وسويسرة والنمسة، أعلى قمتها الجبل الأبيض (4807) (معس).

فرنسي، من. وهو بالإنكليزية.

ألبَكة: بفتح الهمزة والباء حيوان مجترّ يعيش في أمريكة الجنوبية؛ نسيج صوفي يحاك من شعر الألبكة (م).

إسباني، وهو مكون من لام التعريف العربية وباللغة الكجوائية، وهو مشتق من بمعنى البني الضارب إلى الحمرة.

ألبُوم: بفتح الهمزة، وضم الباء مجلد لحفظ الصور أو الطوابع؛ شريط أو قرص حاسوبي يحتوي على عدة أغانٍ لمغنّ واحدٍ.

وقد يشترك في ألبوم واحد أكثر من مغنِّ.

إيطالي، وفرنسي، وإنكليزي، والمرجح أنه مأخوذ من اللفظ الإيطالي لأن الباء فيه مضمومة، وهو من باللاتينية، وأصل معناه «الأبيض» أي غير مكتوب فيه كأنه دفتر غير مكتوب فيه؛ والغريب أن أوراق الألبوم سوداء بخلاف اسمه.

ومن الناس من يحذف الألف واللام من أوله ظنًا أنهما أداة التعريف، ويقول: «بوم»!

ألزهايمر: بفتح الهمزة، وسكون اللام والزاي، وكسر الميم مرض تنكُّسي في المخّ يتميّز بموت خلايا العصب في قشرة الدّماغ.

منسوب إلى طبيب الأعصاب الألماني ألتسهايْمر (?) فالألف واللام من بناء الكلمة، وليستا أداة التعريف العربية (?).

إلكتروني: بكسر الهمزة واللام، وضم التاء والراء منسوب إلى الإلكْترون، وهو دقيقة ذات شحنة كهربائية سالبة تشكّل جزءًا من الذرة، عربية «الكُهَيْرب» مصغرًا.