قوله: "بَخٍ بَخٍ" (?) يقال بالإسكان وبالكسر مع التنوين وبالكسر دون تنوين، و"بُخٍ بُخٍ" بضم الخاء مع التنوين والتخفيف. قال الخليل: يقال ذلك للشيء إذا رضيته، ويقال لتعظيم الأمر، فمن سكن شبهها بهل وبل، ومن كسرها ونونها أجراها مجرى صهٍ ومهٍ وشبهها بالأصوات، وذكر فيه الخطابي الاختيار إذا كُررتْ: تنوين الأولى وتسكين الثانية.
قوله: "كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ" (?) بالخاء، وهي إبل غلاظ ذوات سنامين.
وفي الزكاة ذكر: "الْبُخْتُ وَالْعِرَابُ" (?) بالباء والخاء، وعند ابن وضَّاح: "النُّجُبُ" بالنون والجيم مضمومتين. قال بعضهم: والصواب هنا الأولى بالخاء، بعكس ما تقدم في الهدي في قوله: "إِحْدَاهُمَا نَجِيْبَةٌ" كذا للجمهور، ولابن وضَّاح: "إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ" (?) بالخاء، ورواية الكافة أشبه، والبخت من الإبل للسير والرحائل.