قال ابن الرومي:
إنما الموز حين يمكن منه ... كاسمه مبدلا من الميم فاء
وكذا فقده العزيز علينا ... كاسمه مبدلا من الزاي تاء
فلهذا التأويل سمّاه موزا ... من أفاد المعاني الأسماء
وله مثله في طيب الطعم:
يكاد من موقعه المحبوب ... يدفعه البلع إلى القلوب
قال ابن الواسطي في وصفه:
قطع العاج لفّفت في حرير ... أحمر في مداهن من ساج «1»
وقال المأموني:
ومحقق التدوير يبعد نفعه ... من كفّ من يجنيه ما لم يكسر
درع يسوغ لآكليه يضمّه ... صدف تكوّن جسمه من عرعر «2»
متدرّع في السّلم فوق غلالة ... درعا مظاهرة بثوب أخضر
وله في اللوز:
ومستجنّ عن الجانين ممتنع ... بجنّة لم يحكها كفّ نسّاج «3»
درّ تكوّن من عاج تضمّنه ... في البرّ لا البحر أصداف من العاج
قال الصنوبريّ:
من الفستق الشاميّ كلّ مصونة ... تصان عن الأحداث في بطن تابوت
زبرجدة ملفوفة في حريرة ... مضمّنة درّا مغشّى بياقوت
وقال ابن الواسطي:
مثل الزمرّد في حرير أخضر ... قد ضمّه صدف من العاج الحسن
قال ببغا:
وشاهبلوط تناهى واستتم ... كخرز من سبح لم ينتظم «4»