صاحبنا وصديقنا شمس الدين محمد بن أبي الربيع الحاسب المعروف بالحشف سنة ثلاث وثمانين وستمائة:
صن العلم عن أهل الجهالة دائما ... ولا توله من لا يكون له أهلا
فيورثه كبرا ومقتا وشرّة ... ويقلبه النقصان من عقله جهلا
فكن أبدا من صونه عنه جاهدا ... ولا تطلبن الفضل من ناقص أصلا
توفي بالحلة سنة ثلاث وثمانين وستمائة (?).