الدكتور الفونس منكناحالا الموصلي الأستاذ في مدرسة ماريوحنا الحبيب الاكليركية في الموصل سابقا وخازن خزانة كتب جون ريلندس في مانشستر (انكلترة) الآن طبع 1905 في جزءين ص370 و411.

164 - (نحو اللغة الكلدانية العامية) (بالافرنسية) المسمى:

حسب لهجة سهل الموصل والأصقاع المجاورة له تأليف الأب يعقوب ريتوري الدمنكي المرسل في كردستان ص276

165 - (مفتاح اللغة الارمية) (بالفرنسية) اسمه:

تأليف الدكتور الفونس منكنا 1905 ص233

166 - (مختصر التاريخ المقدس) (بالكلدانية العامية) طبع رابعة ص53

167 - (كتاب أولي للقراءة السريانية للصبيان) ص115