للأب سنيري اليسوعي (جزءان 1893 ص475 و456)

16 - (نبذة من القوانين منقولة من المجامع المقدسة) لفائدة الاكليروس السرياني الموصلي (1872 ص49 وطبع مجددا ص32)

17 - (كلندار السنة الأبرشية الموصل السريانية) تأليف البطريرك اغناطيوس بهنام الثاني السرياني (1877 ص254)

18 - (كلندار حسب طقس الكنيسة السريانية الانطاكية (1887 ص144)

19 - (سيرة القديسين) للمطران السيد اقليمس يوسف داود السرياني (1873 و1890 جزءان ص1650).

20 - (سيرة أشهر شهداء المشرق) (1900 ص452)

21 - (سيرة مار فرنسيس لاسيسي السرافي عربه عن الإيطالية أحد الأباء الكبوشيين (1864 ص400)

22 - (سيرة مار عبد الأحد منشئ رهبانية الواعظين) للأب لافي الدومنكي (1866 ص282)

23 - (الزهرات المقدسة المقطوفة من جنة مار عبد الأحد) (1867 ص452)

24 - (سيرة القديسة تريزة) (1867 ص620)

25 - (سيرة مار افرام) جمعها أحد الأباء السريان الكاثوليك (1883 ص118)

26 - (اسطاخيوس القائد الروماني) (1900 ص234)

27 - (تحفة الزهور الذكية للنفوس العابدة المسيحية (عن طبعة رومية 1861 ص522)

28 - (زوادة النفس التقية في طريق الحياة المسيحية) (طبع رابعة 1887 ص362)

29 - (الحرب الروحية) تعريب الأب بطرس فروماج اليسوعي (1868 ص1408)

30 - (تأملات يومية للقديس الفولس ليكوري) ترجمة جديدة للمطران