وديسيوس وشيشرون وبوتوس وكاسيوس وكلسكا. وجمع كثير يتبع , وبينهم منجّمو لمشاهدة السباق
قيصر - كالبورنيا!
كاسكا - ياهو! اسكتوا! أن قيصر يتكلم
قيصر - كالبورنيا!
كالبورنيا - هانذا سيدي
قيصر - قفي واعترضي أنطونيوس في طريقهِ حين يمرَّ بك جارياً!
أنطونيوس!
أنطونيوس - سيدي قيصر
قيصر - لا تنسَ وأنت تجري في السباق أن تلمسَ كالبورنيا. فأن شيوخنا يقولون أنهُ إذا لمس أحد المتسابقين عاقراً في مثل هذا اليوم زالت عنها لعنة عَقرَتِها
أنطونيوس - سأذكر ذلك ولا أنساه. أن قيصر إذا قال لشيء كن فيكون
قيصر - ابدأوا. والعبوا لعبكم هتاف واختلاط
المنجم - أي قيصر!
قيصر - ها. من ينادي؟
كاسكا - قولوا للناس تسكت! اسكتوا!
قيصر - من يناديني في مثل هذا الزحام؟ فإني أسمع صوتاً أرفع من صوت الموسيقى ينادي قيصر. تكلم أن قيصر مصغٍ يسمع