فليتك عندي كي أتم حديثها ... وذلك تحديث إلى حبيب

كراتشي:

عبد الوهاب عزام

شونبرون لا شمبرون

قرأت قصيدة الشاعر الكبير عزيز أباظة ليسمح لي حضرته أن أوجه نظره إلى غلطتين:

الأولى - غلطة في اسم قصر (شمبرون) إذ صحة الاسم (شونبرون) وهو القصر الذي اعتقل فيه ابن نابليون بعدما هزمت جيوش الحلفاء وعدد جنودها 300 , 000 الجيش الفرنسي الذي كان تحت إمرة نابليون نفسه وعدد جنوده 50 , 000 في واقعة واترلو المشهورة في 18 يونية سنة 1815 وفي أثرها تنازل نابليون عن العرش في 23 يونية سنة 1815 ثم سلم نفسه إلى إنجلترا، والحكومة الإنجليزية نفته إلى جزيرة سانت هيلانة وبقى في المنفى إلى أن توفى في 5 مايو سنة 1821 وعمره 51 سنة.

أما ابنه - وكان عمره أربع سنوات وبضعة شهور - فقد أطلق عليه أبوه عقب ولادته لقب ملك روما؛ إلا أن ماري لويز لما تزوجت بعد نفي زوجها إلى جزيرة سانت هيلانة سمته أمير بارم؛ ثم سلمته إلى أبيها فرانسوا الثاني إمبراطور النمسا فسماه دوق دي رايشستاج؛ ولكن فرنسا آثرت أن يبقى له لقبه الأصلي الذي تلقاه عن أبيه وهو ملك روما. وكان الحلفاء أرادوا تنصيبه ملكا على بلاد اليونان أو على بلاد بولونيا، إلا أن البرنس مترينك كبير وزراء إمبراطورية النمسا اعتقله في قصر شونبرون وبقى معتقلا إلى أن توفاه الله في 22 يولية سنة 1832.

وقد زرت هذا القصر قبل قيام الحرب العالمية الأولى ورأيت من آثاره التاريخية سرير ابن نابليون وهو السرير الذي قدمته بلدية باريس هدية إلى الإمبراطور نابليون عقب ولادة ابنه في 20 مارس سنة 1811.

الثانية - غلطة لغوية في قوله (واحتوتنا سيارة تنهب الأرض) وكلمة (تنهب الأرض) غير صحيحة والصحيح تنتهب الأرض.

عزيز خانسكي