وجلّنار مشرق … على أعالى شجره (?)

كأنّ فى رؤوسه (?) … أحمره وأصفره

قراضة من ذهب … فى خرق (?) معصفره

وما أحسن هذا الرجز لابن المعتزّ: (?)

ألا ترى البستان كيف نوّرا … ونشر المنثور بردا أصفرا

وفرج الخشخاش فيها (?) … وفتق

كأنّه مصاحف بيض الورق

أو مثل أقداح (?) … من البلّور

تخالها تجسّمت من نور

تبصره بعد انتثار الورد … مثل الدبابيس بأيدى الجند

وضحك الورد إلى الشقائق … واعتنق الغصن (?) اعتناق الوامق

والسّوسن المونق (?) … منشور الحلل

كقطن قد مسّه بعض بلل

وجلّنار كاحمرار الخدّ … أو مثل أعراف دبوك الهند

وهى طويلة وهذا ملخّصها، والقصد منها ذكر الجلّنار.