لجلال الدين: عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي.
المتوفى: سنة 911، إحدى عشرة وتسعمائة.
جمع فيه: ما ورد في القرآن الكريم باللغة الحبشية، والفارسية، والهندية، والتركية، والزنجية، والنبطية، والسريانية، والعبرانية، والرومية.
ووجه تسميته به، ما قاله له في أوله، من أن الخليفة المتوكل، أمره بتأليفه.
فلخصه:
من: (كتاب المسالك) .
وسماه: (المتوكلي) .
اقتداء بالشاشي في: (المستظهري) .