Recitation with pause then high voice

/ 422/ التّرقيص

* Recitation a voix frissonnante; Recitation in a trembling voice

/ 422/ التّرعيد

* Recitation distincte; عز وجلistinct recitation

/ 386/ التّجويد

* Recitation du Coran; Recitation of the Koran

/ 626/ الحدر

* Recitation, narration; Narration

/ 114/ الإخبار

* Recitation, zodiaque, meridien; Recita- tion, meridian, zodiac

/ 404/ التدوير

* Recit, conte, narration, anecdote; Narra- tive, tale, narration

/ 692/ الحكاية

* Recit, narration, relation, communica- tion, propos; Narration, relation, communication

/ 875/ الرّواية

* Recompense; Reward, award

/ 543/ الثّواب

* Reconnaissance, louange, remerciement; praise, thanking

/ 712/ الحمد

* Reconnaissant meme en malheur; Grate- ful even in calamity

/ 1041/ الشّكور

* Recourbe, detourne; Curved, devious

/ 1640/ الملتوي

* Rectangle; Rectangle

/ 1534/ المستطيل

* Rectification, parallaxe, equation; Recti- fication, parallax, equation

/ 476/ التّعديل

* Rectification, releve astronomique, al- manach; Rectification, astronomic state- ment, almanac

/ 501/ التّقويم

* Recueillement, abandon; Meditation

/ 170/ الاستغراق

* Redondance, parole inutile; Redundancy, unnecessary expression

/ 1409/ اللّغو

* Reductio ad absurdum( raisonnement

par l'absurde ); Reductio ad absurdum

/ 760/ الخلف

* Reduction; Reduction

/ 114/ الاختزال

* Reel, effectif, veritable; Real, effective, true

/ 688/ الحقيقي

* Reference, appui; Reference, support

/ 173/ الاستناد

* Refutation, contradiction, abolition; Re- futation, contradiction, abolition

/ 1724/ النّقض

* Refutation ou invalidation d'un temoi- gnage, denigrement; Refutation or inva- lidation of a testemony, denigration

/ 557/ الجرح

* Region habitee, zone peuplee; Inhabited region, populated zone

/ 843/ الرّبع المسكون والرّبع المعمور

* Registre; Register

/ 934/ السّجلّ

* Registre; Register

/ 1488/ المحضر

* Regle de la convenance( en rhetorique ); Rule of convenience) in rhetoric (

/ 527/ سخن (توجيه الكلام)

* Regle, loi; Rule, law

/ 1110/ الضّابطة

* Regle, norme, fondation, principe, base; Rule, norm, foudation, principle, basis

/ 1295/ القاعدة

* Regulier, protege, preserve; Regular, protected

/ 1488/ المحفوظ

* Regulier, sain; Regular, sane

/ 923/ السّالم

* Rejet, prononciation, articulation, ejec- tion; Rejection, pronounciation, articula- tion, ejection

/ 1410/ اللّفظ

* Rejouissance, extase; Rejoicing, ecstasy

/ 1130/ الطّرب

* Rejouissance, familiarite; عز وجلelight,