لقد أخذت مني القلب وصارت الروح مهجّرة الروح الهائمة الآن مرة واحدة مبتلّة (?)

القالب:

[في الانكليزية] Part ،element

[ في الفرنسية] Partie ،element

يعتبر عند الشعراء الفرس جزءا وركنا (?).

وقد مرّ، ويسمّى بالقلب أيضا.

قامت سزاي:

[في الانكليزية] Stature ،devotion

[ في الفرنسية] Stature ،devotion

قامة لائقة، وعند الصوفية هي العبادة التي لا تليق إلا بالله (?).