إِنَّ الْعِرَاقَ وَأَهْلَهُ ... سَلَمٌ إِلَيْكَ فَهَيْتَ هَيْتَا
وفي الأصلِ لغةٌ لأهلِ حَوْرَانَ، لم نَجِدْ فيها شيئًا عندَ العربِ نَرْويه.
* أهلُ الحجازِ وبنو أَسَدٍ يقولون: {قُدَّ قَمِيصُهُ مِن قُبُلٍ} و {مِن دُبُرٍ}، وبعضُ تَمِيمٍ يقولُ: {مِن قُبْلٍ} و {مِن دُبْرٍ}، وقال بعضُهم: لَأَجْعَلَنَّ كَلَامَكَ دَبْرَ أُذُنِي.
* الصَّاعُ (?) ذَكَرٌ، وإذا قالوا: الصُّوَاعَ أَنَّثُوه وذَكَّرُوه.
* السِّكِّينُ تُذَكَّرُ وتُؤَنَّثُ.
* «الصِّنْوَانُ» لغةُ أهلِ الحجازِ، وتَمِيمٌ وقَيْسٌ يقولون: الصُّنْوَانُ.
* أهلُ الحجازِ: قد جَنَبَك (?) فلانٌ شَرَّه، يَجْنُبُك جُنُوبًا، وجَنَابَةً، وسائرُ العربِ تقول: قد جَنَّبَك، وأَجْنَبَك.
* أهلُ الحجازِ وبنو أَسَدٍ يقولون: «الْقَطِرَانُ»، وبعضُ تَمِيمٍ وقَيْسٍ يقولون: «الْقِطْرَانُ»، يكسرون القافَ، ويجزمون الطاءَ.