فقلت له ما بال لونك شاحبا … فقال لأني حين أقلب راهب

فكل من «بهار» و «راهب» مقلوب الآخر أو عكسه في ترتيب حروفه كلها.

ومن بديع هذا النوع من الجناس قول جمال الدين بن نباتة في مدح الأمير شجاع الدين بهرام:

قيل كل القلوب من … رهب الحرب تضطرب

قلت هذا تخرص … قلب بهرام ما رهب (?)

فالجناس هنا بين «بهرام» و «ما رهب» وكلاهما عكس الآخر في ترتيب حروفه كلها.

2 - قلب بعض: وهو ما اختلف فيه اللفظان في ترتيب بعض الحروف. ومن أمثلة هذا النوع قول الشاعر:

إن بين الضلوع مني نارا … تتلظى فكيف لي أن أطيقا؟

فبحقي عليك يا من سقاني … أرحيقا سقيتني أم حريقا؟

فالجناس بين «رحيقا» و «حريقا» فالاختلاف هو في ترتيب الحرفين الأولين منهما.

ومنه قول القائل:

وألفيتهم يستعرضون حوائجا … إليهم ولو كانت عليهم جوائحا

فالجناس بين «حوائجا» و «جوائحا» وهو قلب جزئي في ترتيب بعض الحروف ومنه قول عبد الله بن رواحة في مدح الرسول: