وله من أبيات:

إن البخيل بلحظة أو لفظة ... أو عطفة أو وقفة لبخيل

وله في خامات زرع بينها شقائق النعمان هبت عليه الريح:

أنظر إلى الزرع وخاماته ... تحكى وقد ماست أمام الرياح (?)

كتيبة خضراء مهزومة (?) ... شقائق النعمان فيها جراح

وله غير ذلك كثير.

كان مولد القاضي عياض بسبتة في شهر شعبان سنة ست وسبعين وأربعمائة، وتوفي بمراكش في شهر جمادى الآخرة وقيل في رمضان سنة أربع وأربعين وخمسمائة، وقيل: إنه مات مسموما سمه يهودي، ودفن رحمه الله بباب إيلان داخل المدينة.

وعياض بكسر العين المهملة وفتح الياء المثناة من تحت وبعد الألف ضاد معجمة.

واليحصبي بفتح الياء المثناة من تحت وسكون الحاء المهملة وضم الصاد المهملة وفتحها وكسرها وبعدها ياء موحدة، نسبة إلى يحصب بن مالك، قبيلة من حمير.

وسبتة: بفتح السين مدينة مشهورة.

وغرناطة: مدينة بالأندلس، وهي بفتح الغين المعجمة وسكون الراء المهملة وبعد الألف طاء مهملة ثم هاء، ويقال فيها أغرناطة، بألف قبل الغين.