قلت: وقول زهير:

أثافي سفعا في معرس مرجل .... ونؤيا كجذم الحوض لم يتثلم

يروى بالوجهين.

وقال أبو إسحاق: (التخفيف أكثر في (أثاف) في كلام العرب؛ لكثرة استعمالهم (أثاف)، وإن كان التثقيل الأصل؛ قال ذو الرمة:

وهل يرجع التسليم أو يكشف العمى .... ثلاث الأثافي والرسوم البلاقع)

وقال أبو جعفر النحاس: (سمعت محمد بن الوليد يقول: ما رأيت أحدا يروي: (أثافي سفعا) إلا بالتخفيف. قال النحاس: وسمعت أبا الحسن على بن سليمان ينكر هذا ويقول: الوجه التثقيل لأنه الأثل والوزن فيه مستقيم).