تهن بشهر قد أتاك على يمن ... يبشر بالإقبال والسعد والأمن

وعش سالما من كل منية حاسد ... ومن شر ذي شر ومن كيد ذي ضغن

ومرْ وانْه وانعم واعل وانق وطب وجد ... وعد وارق وازدد واسم بالفهم والذهن

تدبرت بالفكر السليم عواقب ... الأمور ولم تقبل على مثمر الغبن

وسابقت أهل العلم حتى سبقهم ... فذو السبق منهم حين سعيك في وهن

وكلهم في الدين أضحوا كهيئة ... وأصبحت في الإسلام كالشرط والركن

وكم ليلة ناموا وبت مؤانسا ... علوما أبت من لم يبت ساهراً لجفن

إذا أنت جادلت الخصوم تجدلوا ... لديك بلا ضرب يقد ولا طعن

وإن فهت بالتدريس نظمت لؤلؤا ... وإن تسطر الفتوى فكالدر في القطن

فبيتك معروف وعلمك ظاهر ... وفضلك مشهور، فما حصل المثني

عليك سوى تشريفه بمديحكم ... وإلا فعلم الناس فيكم بكم يغني

وذكر ابن الجوزي في كتابه التلقيح: أن أبا يعلى هذا هو الذي كان فقيه العصر في الطبقة الرابعة عشر.

وصنف القاضي أَبُو يعلى تصانيف كثيرة، منها: " التعليقة " في مسائل