أي: الأتن عاورن الحمار "جهامة جون"، أي عاورنه الغبار 6 أ/ تثيره مرة، ويثيره هو مرة. و"القاع": أرض طينتها حرة، تنبت أحرار البقل و"جون": تراب يضرب إلى السواد. و"ساطع": مرتفع في السماء.

41 - فما انشق ضوء الصبح حتى تعرفت ... جداول أمثال السيوف القواطع

"الجداول": أنهار صغار تمضي كأنها سيوف في المضي والبياض.

42 - فلما رأين الماء قفراً جنوبه ... ولم يقض إكراء العيون الهواجع

"جنوبه": ما حوله. قوله: "ولم يقض إكراه العيون"، أي لم يقض النوم، بقي عليهم منه شيء.