وكِلاهما قد عاشَ عِيشَةَ ماجِدٍ ... وجَنَى العَلاءَ لو أنّ شيئا ينفعُ (?)
"جنَى": كَسَب. "لو أن شيئًا ينفع": لو أنّ شيئًا يُنجي من الموت.
* * *
وقال أبو ذؤيب (?) أيضا
هل الدهرُ إلا ليلة ونهارُها ... وإلا طُلوعُ الشمسِ ثم غِيارُها
قوله: "غِيارُها" أراد غُيوبَها.
أبَى القلب إلا "أُمَّ عمرٍو" وأصبحت ... تُحَرَّقُ نارِي بالشّكاةِ (?) ونارُها
"تُحَرَّقُ ناري"، يقول: شاع خبري وخبرُها وانتشر بالقالة القبيحة.
وعيَّرها الواشُون أنِّي أُحِبُّها ... وتلك شكاةٌ ظاهِرٌ عنك عارُها (?)
"ظاهرٌ عنك"، أي لا يَعلق بك، أي يَظهر عنك وينبو.
فلا يهنأ الواشين أنِّي هَجَرْتُها (?) ... وأَظلمَ دُونِي لَيْلُها ونَهارُها