وقوع (إذا) بعد (حتى)

(حتى إذا)

جاءت (إذا) الشرطية بعد (حتى) في اثنين وأربعين موضعا صرح فيها بجواب (إذا) ما عدا أربعة مواضع حذف فيها الجواب وهي:

1 - حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر ... [3: 152].

2 - حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت [9: 118].

3 - حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج ... [21: 96].

4 - حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها ... [39: 73].

والجمهور يرى أن {حتى} هنا ابتدائية وتفيد الغاية، وأن (إذا) شرطية والغاية تؤخذ من جواب الشرط.

وخالف بعض النحويين فجعلوا {حتى} جارة لإذا التي فارقت الظرفية:

في المحتسب 2: 308: «وجاز لإذا أن تفارق الظرفية وترتفع بالابتداء، كما جاز لها أن تخرج بحرف الجر عن الظرفية، كقول لبيد:

حتى إذا ألقت يدا في كافر وأجن عورات الثغور ظلامها

وقال الله سبحانه: {حتى إذا كنتم في الفلك} وإذا مجرورة عند أبي الحسن بحتى، وذلك يخرجها عن الظرفية كما ترى».

وفي التسهيل ص 94: «وقد تفارقها الظرفية مفعولاً بها، أو مجرورة بحتى، أو مبتدأة».

وانظر المغني 1: 86، والبحر 3: 171، والرضى 2: 105.