وقال: ما هذا القول يا أبا الحسين - أعزك الله -: ومتى رأيتني أمزح فتمزح معي أو أمجن فتمجن بي؟ ! فلما رآه أبو الحسين قد حرد، واستشاط وغضب قال: المعذرة أيها الشيخ إليك وإلى الله تعالى عن أن أشبهك بالقرد، وإنما شبهت القرد بك، فضحك أبو الفتح، وقال: ما أحسن ما اعتذرت! وعلم أبو الفتح أنها نادرة تشيع، فكان يتحدث بها هو دائماً (?).

نماذج من شعر:

يذكر الثعالبي أن الشعر كان أقل خلال ابن جنى لعظم قدره وارتفاع حاله، ويورد من قوله في الغزل (?):

غزال غير وحشي ... حكى الوحشي مقلته

رآه الورد يجنى الورد ... فاستكساه حلته

وشم بأنفه الريحا ... ن فاستهداه زهرته

وذاقت ريقه الصهبا ... ء فاختلسته نكهته

ومن شعره ما يورده صاحب نزهة الألباء في العتب على صديق له (?):

صدودك عني ولا ذنب لي ... يدل على نية فاسدة

وقد - وحياتك - مما بكيت ... خشيت على عيني الواحدة