نحو: "هي عصايَ"1 وفيه لغتان: إقرار الألف "وهي المشهورة"2, وقلبها ياء وهي لغة هذيل "وحكاها"3 عيسى بن عمر4 عن قريش.

وقرأ الحسن5: "يا بِشْرَى"6, وإليها أشار بقوله:

............. وفي المقصور عن ... هذيل انقلابها ياء حسن

وينبغي أن يستثنى من ذلك ألف "لدى" و"على" الاسمية، فإن الأكثر فيه القلب مع ياء المتكلم.

فإن قلت: فهل يجوز للقلب ألف المثنى في لغة من التزمها مطلقا؟

قلت: قال في الارتشاف: يحتاج في جوازه إلى سماع7.