من المترجمين لترجمة (دائرة المعارف الإسلامية) التي ألفها المستشرقون باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية.

- ترجمة كتاب (الزواج) للعالم الأنثروبولوجي إدوارد مارك.

- ترجمة كتاب (عالم الغد) الذي ألفه هـ. ج. ويلز، بالاشتراك مع حافظ جلال.

- ترجم مع عثمان نويه ورمزي ياسين كتاب (فلسفة الجمال).

- وترجم أيضاً للشاعر طاغور.

وألف كتباً عدة مثل: الهلالية، والحكاية الشعبية، وخيال الظل، والظاهر بيبرس، ودفاع عن الفولكلور (?).