ومِخْنَقة: مشنقة (ابن بطوطة 1: 184) وهذا هو صواب قراءة الكلمة كما جاء في التعليق (راجع مِخْنَق).

مخنقي. فرس مخنقي: فرس تتساقط قشرة جلده من داء يصيبه. (دوماس حياة العرب ص189).

مَخْنُوق. في المعجم اللاتيني العربي: Lemures المخنوقين والملهو بهم. وقد كتبت الكلمة الأخيرة فيه بوضوح غير أني لا أدري كيف أفسرها.

مَخَانَقَة: عياط، تبكيت، توبيخ (بوشر).

اختناق: من مصطلح الطيب: خُناق (محيط المحيط).

اختناق الرحم: من مصطلح الطب: تشنج يحدث في الرحم لاحتباس الطمث (محيط المحيط) الجريدة الآسيوية (1853، 1: 350) حيث يجب تصحيح الترجمة.

خنقطيرة

• خْنقَطيرة: رقية، سحر، مهارة فوق الطبيعة. وتطلق أيضاً على شيء مبتكر عجيب (شيرب).

خنكر

• خنكر: خنكر: سحر، فتن، سر، أبهج (فوك).

تخنكر به وفيه: افتتن به، ابتهج به، سحر به، سُر به (فوك).

خُنْكار: سلطان العثمانيين (مملوك 1، 1: 67).

خنى

• خنى: خنا: شيء معيب، ويراد به اللواطة (الثعالبي لطائف ص63) كما يراد به الفجور بالمرأة، ففي ألف ليلة (1: 698، برسل 3: 279) تقول امرأة: دخل عليّ ولدك الأسعد وجرد سيفه علي وطلب مني الخنا. غير أن العامة تقول: خنى، ففي محيط المحيط: والعامة تقول طلب من المرأة الخِنى أي طلب أن يفسق بها. وفي ألف ليلة (ماكن 1: 400): ولد الزنا وتربية الخنا.

وخنا: ماخور، بيت البغاء (فوك).

خواجا وخواجة

• خَوَاجَا وخَوَاجَة: تجمع على خواجات (محيط المحيط): تاجر. وهي من ألف ليلة مرادف تاجر.

وخواجة: كاتب، أمين سر، سكرتير (هايدو ص16، دوماس قبيل ص265، 286، عادات ص337، ساندوفال ص294، 321، 324).

وخواجة: معلم (وايلد ص184) ويقال أيضاً: إمام خوجة.