تقول: رجل "ثَطُّ"، والعامة تقول: "أثَطُّ" بزيادة ألف
و"ثَدْيُ المرأة" بفتح الثاء. والعامة تكسرها. وربما قالت: "ثَدْي الرجل"
وإنما يقال: "ثَنْدُؤة الرجل".
وتقول: هذا "الثُّؤلُول"، "الثَآليل". والعامة تقول: "الثالُول"
و"الثَّواليل".
وتقول لعصارة الثمر: "ثَجير". والعامة تقولها بالتاء.
وتقول لما يكثر ثمنه: هذا "ثَمين". كما تقول رجل "لَحيم" لمن كثر
لحمه و "شَحيم" لمن كثر شحمه.
والعامة تقول: "هذا مُثْمن" بكسر الميم الثانية، وإنما المثْمن:
الذي صار له ثمنُ وإن قَلَّ، كما يقال: غصن مُورق، وشجرة
مثمرة.
و"الثَّيتَل": الوعِل. والعامة تجعل مكان الثاء تاء.
* * *