والعامة تخص الهوي بالسقوط، وتقول: هوِي بكسر الواو وإنما يقال ذلك في الهوى تقول: هوى فلان فلانة.

وتقول: هششت للمعروف، بكسر الشين، والعامة تفتحها.

وهجس بقلبي كذا، والعامة تقول: هجز، بالزاي.

وهجوت الرجل، وهم يقولون: هجيت.

وهذا أمر هائل، وهم يقولون: مهول.

وهدأت من غضبي إذا سكنت من الهدوء.

وهم يقولون: هديت، وإنما هديت من الهداية.

وهديت العروس إلى زوجها.

والعامة تقول: أهديت العروس بألف.

وتقول: هوَّشت الشيء إذا خلطته، ومنه أخذ (اسم أبي المهوش) الشاعر.