معناه:

قوم إذا عزموا عداوة حاسد ... سفكوا الدما بأسنة الأقلام

ولضربة من كاتب ببنانه ... أمضى وأبلغ من دقيق حسام (?)

وللبحتري:

قوم إذا أخذوا الأقلام عن غضب ... ثم أستمدوا بها ماء المنيات

نالوا بها من أعاديهم وإن كثروا ... ما لا ينال بحد المشرفيات (?)

وقال آخر:

ما السيف عضبا يضيئ رونقه ... أمضى على النائبات من قلمه (?)

ولابن الرومي:

في كفه قلم ناهيك من قلم ... نبلا وناهيك من كف به اتشحا