ثلاث لغات؛ وقد وهم الصّولىّ فى تفسير هذا البيت؛ لأنّه قال: إن أبا نواس جمع الأثر آثارا، ثم جمع الآثار أثرا، ثم خفّف فقال: «أثر». وليس يحتاج إلى ما ذكره مع ما أوردناه؛ وإنما ذهب عليه أنه يقال فى الأثر: أثر.

فإذا قصرت لها الزّمام سما … فوق المقادم ملطم حرّ (?)

فكأنّها مصغ لتسمعه … بعض الحديث، بأذنه وقر

تبرى لأنقاض أضرّ بها … جذب البرى فخدودها صعر

معنى تبرى، تنبرى، أى تعرض لهذه الأنقاض، والأنقاض: جمع نقض؛ وهو البعير الّذي قد هزله السفر والكدّ. والبرى: جمع برة؛ وهى الحلقة التى تكون فى أنف البعير يذلّل بها.

يرمى إليك بها بنو أمل … عتبوا فأعتبهم (?) بك الدّهر

أنت الخصيب وهذه مصر … فتدفّقا فكلاكما بحر

لا تقعدا بى عن مدى أملى … شيئا فما لكما به عذر

ويحقّ لى إذ صرت بينكما … ألّا يحلّ بساحتى فقر (?)