على مذهب العرب فى قولها: طلعت الشّعرى، وانتصب العود على الحرباء (?)، والمعنى وانتصب الحرباء على العود؛ وجاز التقديم والتأخير لوضوح المعنى؛ وأنشد الفرّاء:

إنّ سراجا لكريم مفخره … تحلى به العين إذا ما تجهره (?)

معناه يحلى بالعين؛ فقدّم وأخّر. وأنشد الفراء أيضا:

كانت فريضة ما تقول كما … كان الزّنا فريضة الرّجم

المعنى كما كان الرّجم فريضة الزنا، وأنشد أيضا:

وقد خفت حتّى ما تزيد مخافتى … على وعل فى ذى المطارة عاقل (?)

/ أراد ما تزيد مخافة وعل على مخافتى، ومثله:

* كأنّ لون أرضه سماؤه (?) *

أراد كأنّ لون سمائه أرضه، ومثله:

ترى الثّور فيها مدخل الظّلّ رأسه … وسائره باد إلى الشّمس أجمع (?)

أراد مدخل رأسه الظلّ، وقال الراعى:

فصبّحته كلاب الغوث يؤسدها … مستوضحون يرون العين كالأثر (?)

يريد أنهم يرون الأثر كالعين؛ وقال أبو النجم: