وقد جاء ترك إعادة اللام من «هنوك» فى بيت الفرزدق (?)، وقد مرّ بامرأة وهو سكران يتواقع، فسخرت منه، فقال:

وأنت (?) … لو باكرت مشمولة

حمراء مثل الفرس الأشقر

رحت وفى رجليك عقّالة (?) … وقد بدا هنك من المئزر

أراد: هنك، فحذف الضمة من المنفصل، تشبيها بالمتصل، فنزّل «هنك» منزلة عضد (?).

فإن أضفتهنّ إلى ياء المتكلم لم تردّ، وقلت: أبى وأخى وحمى، وأجاز