والمعنى هذا تمام النظم من بحر الرجز القصير يشبه (?) الذهب (?) الخالص الفائق (?) في معدنه وأنواعه (?) غيره.

كم قد حوى من درة يتيمة ... في حسنها فما لها من قيمة

الدرة: اللؤلؤة، والدرة اليتيمة التي لا نظير لها، وكم للتكثير أي: قد حوى هذا الرجز مسائل كثيرة تشابه الواحدة منها الدرة اليتيمة في حسنها فلا تعادل بقيمة لعظمها (?).

فجاء عقدًا (?) نظمه اللآلي ... والجوهر الفرد بلا مثال

العقد بكسر (?) العين: القلادة، واللآلي: جمع لؤلؤة، والجوهر: معرب واحدته (?) جوهرة، والفرد (?): الوتر.

أي: جاء هذا النظم كالعقد (?) المنظم باللآلي والجواهر المفردة التي لا مثال لها لبلوغه الغاية في الحسن.

مستخرجًا من كنز بحر العلم ... ملتقطًا بغوص فكر القبح

الغوص: النزول تحت الماء والغواص: الذي يغوص في البحر على اللؤلؤ.

والفكر: التفكر والتأمل، والفهم: الإدراك، والكنز من المال: المدفون.