الخَلِيَّةُ: التي لها زورق صغير مثل الخَلِيَّةِ من النُّوقِ التي معها ولد والبُوصِيُّ: الزَّوْرَقُ، وهو بالفارسية: بُوزِي، والعَدَوْلِيُّ منسوب إلى عَدَوْلَى، قرية بالبحرين، والفُلْكُ: اسم يقع على الواحد والجميع يذكر ويؤنث، والقَرَاقِيرُ: سُفُنٌ عِظَامٌ، واحدها: قُرْقُورٌ، والعَرَبَاتُ سُفن عِظام في دِجْلَةَ، والدَّوْطِيرَةُ: بيت للنُّوتِيِّ يخبأ فيه متاعه في صدر المركب وعجزه، ويُدعى: الخِنَّ وجمعه أَخْنَانٌ، والقَطَاجُ: قَلْسُ السفينة وهو الحبل الغليظ، والسُّكَّانُ: رأس الدَّقَلِ، والدَّقَلُ: الخشبة القائمة في وسطه ويدعى الصَّارِي، وشِرَاعُهَا هو قِلاعُهَا وقِلْعُهَا لغتان.
والسَّقَائِفُ: ألواحها كل لوح سَقِيفَةٌ. ودُسُرُهَا: مَسَامِيرُهَا الواحد دِسَارٌ، والنَّبْخُ: بَرْدِيٌّ يُجعل بين كل لوحين من ألواح السفينة.
ويقال للعود الذي يدفع به النُّوتِيُّ: المِرْدَى والمُرْدِيُّ ولغة العامة: المَدْرَى. ويقال لِلنُّوتِيُّ: المَلَّاحُ والصَّارِي والصَّرَارِيُّ؛ سُمي بذلك لأنه يَصْرِيهَا أي يَمْنَعُهَا ويَكُفُّهَا، ويقال له العَرَكِيُّ وجمعه عَرَكٌ وأصل العَرَكِيُّ صَيَّاد السَّمَكِ سُمِّيَ النَّواتِيَةُ عَرَكًا؛ لأنهم يصيدون السَّمَكَ.